Перевод: с польского на русский

с русского на польский

znośnie 2)

  • 1 znośnie

    нареч.
    • сносно

    Słownik polsko-rosyjski > znośnie

  • 2 możliwie

    нареч.
    • возможно
    • сносно
    * * *
    \możliwiej 1. по мере возможности, как можно;

    \możliwie najlepiej как можно лучше; \możliwie szybciej как можно скорее;

    2. разг. довольно хорошо, сносно; ничего себе;

    \możliwie ubrany довольно хорошо (прилично) одетый;

    wyglądać \możliwie выглядеть ничего себе
    +

    2. nienajgorzej, nieźle, znośnie

    * * *
    1) по ме́ре возмо́жности, как мо́жно

    możliwie najlepiej — как мо́жно лу́чше

    możliwie szybciej — как мо́жно скоре́е

    2) разг. дово́льно хорошо́, сно́сно; ничего́ себе́

    możliwie ubrany — дово́льно хорошо́ (прили́чно) оде́тый

    wyglądać możliwie — вы́глядеть ничего́ себе́

    Syn:
    nienajgorzej, nieźle, znośnie 2)

    Słownik polsko-rosyjski > możliwie

  • 3 względnie

    нареч.
    • относительно
    * * *
    1. относительно; сравнительно;
    2. (nieźle) прилично; сносно; 3. сото.э или (же), либо; w tym tygodniu \względnie w przyszłym на этой неделе или на будущей
    +

    1. stosunkowo 2. znośnie 3. bądź (też), albo

    * * *
    1) относи́тельно; сравни́тельно
    2) ( nieźle) прили́чно; сно́сно
    3) союз и́ли (же), ли́бо

    w tym tygodniu względnie w przyszłym — на э́той неде́ле и́ли на бу́дущей

    Syn:
    stosunkowo 1), znośnie 2), bądź też, albo 3)

    Słownik polsko-rosyjski > względnie

См. также в других словарях:

  • znośnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., znośnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób możliwy do zniesienia, do zaakceptowania; możliwie, nie najgorzej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobił to znośnie. Życie układa się znośnie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • znośnie — znośnieej «w sposób możliwy do zniesienia; możliwie, nieźle, nie najgorzej» Życie układa się komuś znośnie. Jest gdzieś (komuś) znośnie. Coś jest wykonane znośnie …   Słownik języka polskiego

  • średnio — pot. żart. Średnio na jeża «można wytrzymać, ujdzie, nie najgorzej, znośnie»: Proszę pani, mój bilans wypadł tak, jak i dwa lata temu, trzy lata temu, średnio na jeża, niewiele straciłem i niewiele zyskałem. Roz tel 1998 …   Słownik frazeologiczny

  • tako — pot. Jako tako «nieźle, znośnie»: Dopóki Franek był zdrowy to wszystko jako tako jeszcze było, jak człowiek stracił zdrowie, okazał się niepotrzebny. TV rep 2000 …   Słownik frazeologiczny

  • jako — 1. «wyraz wiążący z wyrazem nadrzędnym rzeczowniki (rzadziej występujące w ich funkcji przymiotniki lub imiesłowy) uwydatniające funkcję, szczególny charakter czegoś, zajęcie, stanowisko, rolę pełnioną w stosunku do czegoś itp.» Często się go… …   Słownik języka polskiego

  • możliwie — możliwieej 1. «w miarę możliwości, tak jak się tylko da» Przyjdź możliwie najwcześniej. Otrzymywałem oceny możliwie najwyższe. Starał się możliwie najlepiej to wykonać. 2. pot. «dość dobrze, nie najgorzej, znośnie, jako tako» Zachowywać się… …   Słownik języka polskiego

  • pomału — 1. «bez pośpiechu, powoli, wolno» Roboty szły pomału. Czas płynął pomału. 2. pot. «nie najgorzej, znośnie, jako tako (zwykle w odpowiedzi na pytanie: Jak się czujesz? jak ci idzie? itp.)» Jak twoje zdrowie? Tak, pomału …   Słownik języka polskiego

  • średnio — przysłów. od średni a) w zn. 1: Średnio wydajny kombajn. ◊ pot. żart. Średnio na jeża «można wytrzymać, ujdzie, nie najgorzej, znośnie» b) w zn. 2: Uczył się średnio. c) w zn. 3: Średnio na osobę wypada po 100 zł …   Słownik języka polskiego

  • tako — dziś tylko w wyrażeniach: Jako tako, siako tako «nieźle, nie najgorzej, znośnie, mniej więcej, średnio, w przybliżeniu» …   Słownik języka polskiego

  • względnie — względnieej 1. «umiarkowanie, dość, stosunkowo, do pewnego stopnia» Było względnie cicho, ciepło, spokojnie. Zdał egzamin względnie dobrze. Zachowywał się względnie poprawnie. Ktoś względnie zamożny. 2. pot. «dość dobrze, nieźle, znośnie» Na… …   Słownik języka polskiego

  • średnio na jeża — 1) Ani bardzo јle ani bardzo dobrze; przeciętnie; znośnie; możliwie Eng. Neither very badly nor very well; ordinarily; passably 2) Około; mniej więcej; w przybliżeniu Eng. About; approximately …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»